Servizio Traduzioni e Revisioni
John Peter Sloan – La Scuola® apre il proprio Servizio di Traduzione e Revisione per quando un corso non è quello che ti serve!
Il Servizio Traduzioni e Revisioni è disponibile anche con servizio ultra-veloce.
John Peter Sloan – La Scuola® apre il proprio Servizio di Traduzione e Revisione per quando un corso non è quello che ti serve!
Il Servizio Traduzioni e Revisioni è disponibile anche con servizio ultra-veloce.
Queste le lingue da e verso le quali traduciamo: inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese, arabo.
SERVIZIO SLIVER
.Traduzione automatizzata
Il servizio è svolto da un linguista esperto del settore.
Consigliata per:
- Bilanci e documenti amministrativi
- Curriculum Vitae, certificati
- Manuali editoriali, libretti d’istruzioni
- Menu
SERVIZIO GOLD
.Include una revisione di verifica
Traduzione svolta da un liguista esperto del settore.
Consigliata per:
- Comunicati stampa
- Siti e-commerce
- Comunicazioni aziendali interne
- Lettere di presentazione e e-mail
SERVIZIO DIAMOND
.Include 2 revisioni di verifica
Traduzione svolta da un linguista esperto del settore.
Consigliata per:
- Tutte le comunicazioni ai clienti
- Newsletter, brochure e avvisi
- Articoli di riviste/quotidiani e libri
- Articoli scientifici, presentazioni
- Tesi e powerpoint per conferenze
SERVIZIO PLATINUM
.Include 3 revisioni di verifica
Traduzione, revisione e localizzazione da parte di due o più linguisti esperti del settore.
La localizzazione è l’adattamento culturale oltre che linguistico del testo. Garantisce la comprensione da parte dei lettori di riferimenti a fatti o personaggi noti localmente; giochi di parole, abitudini sociali e culturali, norme e leggi diverse rispetto alla nazione di partenza.
Consigliata per:
- Documenti legali e avversati
- Siti web e creazione di bran identity, profili social e portafogli online
- Pubblicità (sia video che testuali)
- Pubblicazioni e in generale documenti dove proprio non si può sbagliare!
SERVIZIO DI REVISIONE
.Traduzioni già svolte
Servizio di revisione di traduzioni già svolte, con e senza originale a fronte.
SERVIZIO DI REVISIONE
.Tempistiche strette